山本鳴子、女性、 ６０歳 一人暮らし、か。
ごめんください。
はい?
私、近くに引っ越してきた安田です。
今日はご挨拶に伺いました。
山本です。
どうぞよろしくおねがいします。
こちらこそよろしくお願いします。
これ、つまらないものですが。
わざわざすみません。
これは大福ですか。
そうです。 これ京都で買った大福です。
とてもおいしそう。
じゃあ安田さんは京都からいらしたんですね。 京都と比べたら、ここは何もない田舎でしょ？
自然がたくさんある田舎に住みたかったんです。
この家も素敵だなあ。 ちょっと座っていいもですか。
あ、ええ、どうぞ。
Yamamoto Naruko, female, 60 years old, living alone, right?
Yasuda Excuse me.
Yamamoto Yes?
Yasuda I’m Yasuda, who recently moved nearby.
I’ve come today to greet you.
Yamamoto I’m Yamamoto.
Nice to meet you.
Yasuda Likewise, nice to meet you too.
This is just a little something.
Yamamoto I’m sorry to bother you.
Is this daifuku?
Yasuda Yes, it is. I bought this daifuku in Kyoto.
Yamamoto Looks very delicious.
So, Yasuda-san, you came from Kyoto, right? Compared to Kyoto, this place is just a boring countryside, isn’t it?
Yasuda I wanted to live in the countryside with lots of nature.
This house is lovely too. Can I sit down for a moment?
Yamamoto Oh, sure, please do.