旦那さんは？
結婚はしていますか。
Where is your husband?
Are you married?
まだ結婚はしていません。
I’m not married yet.
身分証は持っていますか。
Do you have an ID?
はい、持っています。
Yes, I do.
中のもの出して。
Take out what’s inside.
何でですか。
Why?
いいから！
Just do it!
ちょっと勝手に触らないでください。
Hey, don’t touch my stuff without permission.
カップやきそば、水、たまねぎ、バター。
Cup noodles, water, onions, butter.
え？ どうして？
Huh? Why?
知っていますよね。
だってこれあなたのバックですよ。
You know why. This is your bag.
知りません。
I don’t know anything about it.
あのね、ちゃんと全部カメラにうつっているんですよ。
ほら、見てください
Look, everything is caught on camera.
See, look at this.
これ、私じゃないですよ。
That’s not me.
え？
What?
ほら、よく見てください。
たしかに私によく似ていますね。
Look closely. She does look a lot like me, but…
でも彼女はシャツを着ています。
私はコートを着ています。
But she’s wearing a shirt.
I’m wearing a coat.
本当だ。
いや、まさか・・・。
You’re right.
No way…
あなた、服までとっていたんですか！
Did you even steal clothes?
ちがいます！
これは私の服です。
No! These are my clothes.
今日、暑いのに、なんでこんなコートを着ているんですか。
Why are you wearing such a coat on a hot day?
今日は雨がふっていて、さむいです。
It’s raining today and it’s cold.
降っていませんよ。
晴れていますよ。
むしろ今日は暑いですよ。
It’s not raining. It’s sunny. In fact, it’s hot today.
わたし、寒がりなんです！
I’m sensitive to the cold!
| 身分証 | ID card |
| 知ります | know |
| 持ちます | have |
| バック | bag |
| 勝手に | without permission, arbitrarily |
| カメラ | camera |
| 似ます | looks like |
| 着ます | put on |
| シャツ | shirt |
| コート | coat |
| 〜まで | even |
| とります | take |
| 服 | clothes |
| 降ります | rain |
| 寒がり | sensitive to cold |
〜ています ③
Here are some other verbs that are more often used in the Vてます form than in their basic form(ます form).
For example,”結婚します”, “持ちます”, “知ります”, and “似ています”.
結婚はしていますか。
Are you married?
まだ結婚はしていません。
I’m not married yet.
身分証は持っていますか。
Do you have an ID?
はい、持っています。
Yes, I do.
知っていますよね。
You know why.
知りません。
I don’t know anything about it.
私によく似ていますね。
She does look a lot like me, but…
“Vています” is also used when referring to one’s own clothes and accessories.
彼女はシャツを着ています。
私はコートを着ています。
But she’s wearing a shirt.
I’m wearing a coat.
めがねをかけています。
I wear glasses.
アディダスの靴をはいています。
I’m wearing Adidas shoes.
“Vています” is also used when talking about weather conditions.
今日は雨が降っていて、寒いです。
It’s raining today and it’s cold.
降っていませんよ。
晴れていますよ。
It’s not raining. It’s sunny.
In fact, it’s hot today.
Are forms like “住んでいます” from the previous lesson or “結婚します,” “知っています,” “持っています” from today’s lesson never used in their “ますform”?
No, they are used. However, the basic form “ます form” typically indicates habitual actions, the speaker’s intention, or future states.
仙台市に住みます。
I will live in Sendai City.
仙台市に住んでいます。
I live in Sendai city.
私はコートを着ます。
I’ll put on my coat.
私はコートを着ています。
I’m wearing a coat.
東京で雨が降ります。
It will be raining in Tokyo.
東京で雨が降っています。
It’s raining in Tokyo.
彼と結婚はしません。
I won’t marry him.
まだ結婚はしていません。
I’m not married yet.
| 韓国語 | Korean |
| 文法 | grammar |
| 背 | height |
| やせます | lose weight |
| ドレス | dress |
| にあいます | suit |
Rearrange the words
Q1:Japanese and Korean have very similar grammar.
Q2:Eli is tall and thin. That’s why the dress suits her so well.
１.日本語と韓国語は、文法がとてもにています。
（文法が日本語と韓国語は、とてもにています。）
2. えりさんは背が高くて、やせています。だから、ドレスがとてもにあってます。