Lesson 6 # 4
どうしたの？

コミュニティ確認済みアイコン
コミュニティ確認済みアイコン

Master the expressions of asking about the other person’s condition and showing concern for their health.

Phrase 1/4

のぶ
のぶ

どうしたの？ casual

dō shita no

What’s wrong?

どうしたんですか？ formal

dō shita n desu ka

What’s wrong?

Phrase 2/4

のぶ
のぶ

大丈夫だいじょうぶ？ casual

daijōbu

Are you okay?

大丈夫だいじょうぶですか？ formal

daijōbu desu ka

Are you okay?

Phrase 3/4

のぶ
のぶ

無理むりしないでよ。 casual

muri shinai de yo

Don’t push yourself.

無理むりしないでくださいね。 formal

muri shinai de kudasai ne

Don’t push yourself.

Phrase 4/4

のぶ
のぶ

お大事だいじにね。 casual

odaiji ni ne

Take care.

お大事だいじにしてください。formal

odaiji ni shite kudasai

Please take care.

It is a phrase used to express concern for someone’s health and to wish for their recovery. It is used when parting, during visits to someone unwell, or by healthcare professionals speaking to patients. It is a polite expression.

名詞めいし (Nouns)

  1. 顔色かおいろ
    • romaji: kaoiro
    • meaning: complexion
  2. 水みず
    • romaji: mizu
    • meaning: water
  3. 救急車きゅうきゅうしゃ
    • romaji: kyūkyūsha
    • meaning: ambulance
  4. 封筒ふうとう
    • romaji: fūtō
    • meaning: envelope
  5. 病院びょういん
    • romaji: byōin
    • meaning: hospital
  6. 原稿げんこう
    • romaji: genkō
    • meaning: manuscript
  7. 入院にゅういん
    • romaji: nyūin
    • meaning: hospitalization
  8. 新しんキャラクター
    • romaji: shin kyarakutā
    • meaning: new character

動詞どうし (Verbs)

  1. 送おくります
    • romaji: okurimasu
    • meaning: send
  2. 亡なくなります
    • romaji: nakunaru
    • meaning: pass away
  3. 呼よびます
    • romaji: yobimasu
    • meaning: call
  4. 描かきます
    • romaji: kakimasu
    • meaning: draw (a manga or picture)
  5. 発送はっそうします
    • romaji: hassō shimasu
    • meaning: ship/send

形容詞けいようし (Adjectives)

  1. 悪わるい
    • romaji: warui
    • meaning: bad/unwell

Complete the sentence!

A. いたた・・・

B.（What happened?）

A. 腰こしが痛いたくて・・・。

B.（Are you okay?）

A. 少すこし休やすめば、大丈夫だいじょうぶです。

B. そうですか。（Please don’t push yourself. ）

単語ヒント Word Hints

いたた: itata: ouch (expression of pain)

腰こし: koshi: back
痛いたい: itai: hurts

少すこし: sukoshi: a little
休やすめば: yasumeba: if you rest
大丈夫だいじょうぶ: daijōbu: okay/fine
そうですか: sō desu ka: is that so?

a. どうしたんですか。

b. 無理むりしないでくださいね。

c. 大丈夫だいじょうぶですか

こたえをチェック Check the answers

A. いたた・・・

itata…

Ouch…

B. （a. どうしたんですか。）

dōshitan desu ka

What happened?

A．腰こしが痛いたくて・・・。

koshi ga itakute

My back hurts…

B. （c. 大丈夫だいじょうぶですか。）

daijōbu desu ka

Are you okay?

A. 少すこし休やすめば、大丈夫だいじょぶです。

sukoshi yasumeba, daijōbu desu

If I rest a little, I’ll be okay.

B. そうですか。（b. 無理むりしないでくださいね。）

sō desu ka. muri shinaide kudasai ne

Is that so? Please don’t push yourself.

のぶ
のぶ

村田むらたさん、村田むらたさん。

murata-san, murata-san

Mr. Murata, Mr. Murata.

のぶ
のぶ

どうしたの？

dō shita no

What’s wrong?

のぶ
のぶ

大丈夫だいじょうぶ？

daijōbu

Are you okay?

村田
村田

すまん、ちょっとボーッとして…。

suman, chotto bōsuto shite

Sorry, I was just a bit out of it…

のぶ
のぶ

無理むりしないでよ。

muri shinai de yo

Don’t push yourself.

のぶ
のぶ

もう、年としなんだから。

mō, toshi nan dakara

You’re getting old, after all.

のぶ
のぶ

ミリちゃん、お水みずおねがい。

miri-chan, omizu onegai

Miri, please give him some water.

ミリアム
ミリアム

村田むらたさん、大丈夫だいじょうぶ？

murata san daijōbu

Mr. Murata, are you okay?

ミリアム
ミリアム

顔色かおいろわるいよ。

kao iro warui yo

You look pale.

村田
村田

大丈夫だいじょうぶ。

daijōbu

I’m okay.

村田
村田

心配しんぱいないよ。

shinpai nai yo

No need to worry.

村田
村田

ちょっと、疲つかれただけ。

chotto, tsukareta dake

Just a bit tired.

のぶ
のぶ

もう、今日きょうはこれくらいで帰かえったほうがいいよ。

mō, kyō wa korekurai de kaetta hō ga ii yo

You should go home for today.

村田
村田

わるいな。そうするわ。

warui na. sō suru wa

Sorry. I’ll do that.

村田
村田

また明日あした。

mata ashita

See you tomorrow.

のぶ
のぶ

うん、お大事だいじにね。

un, odaiji ni ne

Yes, take care.

のぶ
のぶ

村田むらたさん！　村田むらたさん！

murata-san! murata-san

Mr. Murata! Mr. Murata!

のぶ
のぶ

まずい、ミリちゃん！　救急車きゅうきゅうしゃ！

mazui, miri-chan! kyūkyūsha

This is bad, Miri! Call an ambulance!

のぶ
のぶ

救急車きゅうきゅうしゃよんで！

kyūkyūsha yonde

Call an ambulance!

のぶ
のぶ

はやく！

hayaku

Hurry!

ミリアム
ミリアム

マスター、何なにその封筒ふうとう？

masutā, nani sono fūtō

Master, what’s that envelope?

マスター
マスター

何なんだろう？

nandaro

I wonder what it is?

マスター
マスター

狭山森病院さやまもりびょういんから発送はっそうされている。

sayama-mori byōin kara hassō sarete iru

It’s sent from Sayama Mori Hospital.

のぶ
のぶ

狭山森病院さやまもりびょういんって…。

sayama-mori byōin

Sayama-mori hospital…

のぶ
のぶ

村田むらたさんが亡なくなった病院びょういんじゃない？

murata-san ga nakunatta byōin janai

Isn’t that the hospital where Mr. Murata passed away?

マスター
マスター

送おくり出だし人にんは村田むらたさんだ。

okuridashi nin wa murata-san da

The sender is Mr. Murata.

マスター
マスター

発送日はっそうびは10月じゅうがつ5日いつか。

hassō-bi wa jūgatsu itsuka

The shipping date is October 5th.

のぶ
のぶ

村田むらたさんが亡なくなる前日ぜんじつだよ。

murata-san ga nakunaru zenjitsu da yo

The day before Mr. Murata passed away.

マスター
マスター

中身なかみは…。

nakami wa

What’s inside is…

マスター
マスター

これ、マンガの原稿げんこうじゃないか！

kore, manga no genkō ja nai ka

Isn’t this a manga manuscript?

のぶ
のぶ

あきれた！

nyūin-chū mo manga kaitetan da, ano hito wa

Unbelievable!

のぶ
のぶ

入院にゅういん中ちゅうもマンガかいてたんだ、あの人ひとは…。

itsumo getsumatsu wa okashiku naru kara na, masutā

He was drawing manga even during his hospitalization…

ミリアム
ミリアム

ねえ、この新しんキャラクターって…。

nē, kono shinkyarakutā tte

Hey, this new character…

#6 Lesson menu

MENU