けいさつ「いいですか。いま あなたには ごうとうのけんぎが かけれられています。
いまから ちょうしょをとります。にほんご、つうじないのか。 にほんご わかりますか。」
おんな「ちょっとだけ。」
けいさつ「ちょっとだけですか。 わかりました。まず あなたの おなまえはなんですか。」
おんな「ジョセリン。」
けいさつ「ん? もういちどおねがいします。」
おんな「ジョセリン。」
けいさつ「きこえませんでした」
おんな「わたしのなまえは ジョセリン です。」
けいさつ「ありがとうございます。」
Police: Right now, you are under suspicion of robbery. We will be taking your statement from now on. Does she perhaps not understand Japanese? Do you understand Japanese?”
Woman: “Just a little.”
Police: “Just a little? Understood. First, what is your name?”
Woman: “Joselyn.”
Police: “Huh? Please say that again.”
Woman: “Joselyn.”
Police: “I didn’t hear that.”
Woman: “My name is Joselyn.”
Police: “Thank you.”
けいさつ「いいですか。いま あなたには ごうとうのけんぎが かけれられています。いまから ちょうしょをとります。にほんご、つうじないのか。にほんご わかりますか。」 | kei-satsu: īdesuka ima anata ni wa gōtō no ken giga kake rarete imasu ima kara chō sho o torimasu nihon go tsūjinai no ka ni hon go wakarimasu ka’ |
おんな「ちょっとだけ。」 | on’na: chotto dake’ |
けいさつ「ん? もういちどおねがいします。」 | kei-satsu: n mō ichido onegai shimasu |
女「ジョセリン。」 | on’na: joserin |
けいさつ「きこえませんでした」 | kei-satsu: kikoemasendeshita |
おんな「わたしのなまえは ジョセリン です。」 | on’na: watashi no na ma e wa joserin desu |
けいさつ「ありがとうございます。」 | kei-satsu: arigatōgozaimasu |
けいさつ (keisatsu) | police |
おんな (on’na) | woman |
あなた (anata) | you |
わたし (watashi) | I, me |
なまえ (namae) | name |
スペイン (supein) | Spain |
ドイツ (doitsu) | Germany |
かんこく (kankoku) | South Korea |