ミキ：ありがとうございました。 失礼します。
ミキ：はぁ。おわった。
ミキ：もしもし、さなえさん。 うん、今おわったところ。
じゃあこれからカフェむかうね。じゃあ、またあとで。
タイトル：オーディションをうけた！
さなえ：ミキ！ こっちこっち。
ミキ：さなえさん、ごめんね。 まった。
さなえ：ううん、今ついたばっかり。
ミキ：そっか、もう注文した。
さなえ：ううん、これから。
ミキ：うん、決めた。 これ。
さなえ：オッケー。 すみません。
Miki: “Thank you very much. Excuse me.”
Miki: “Phew, I’m done.”
Miki: “Hello, Sanae-san. Yeah, I just finished. So, I’m heading to the cafe now. Well then, talk to you later.”
Title: “Took an Audition!”
(At the cafe)
Sanae: “Miki! Over here!”
Miki: “Sanae-san, sorry. Did you wait long?”
Sanae: “No, I just arrived.”
Miki: “I see. Have you already ordered?”
Sanae: “No, not yet.”
Miki: “Alright, I’ve decided. This one.”
Sanae: “Okay, got it. Excuse me.”
| 終わる（おわる） | to finish |
| 向かう（むかう） | to go |
| カフェ | cafe |
| オーディション | audition |
| 受ける（うける） | to take |
| 注文する（ちゅうもんする） | to order |
| 待つ（まつ） | to wait |
| 着く（つく） | to arrive |
| ううん | No. (casual expression) |
| これから | from now |
| 決める（きめる） | to decide |
“た form” in Japanese is used to express the past completed form of verbs. It is mainly used to indicate actions or states that were completed in the past.
“In both cases, ‘~ました’ and the ‘た form,’ represent the past tense, but while ‘~ました’ is a polite form, the ‘た form’ is a more casual expression.”
飲み物を注文しました。(ます form / polite)
I ordered a drink.
飲み物を注文した。(た form / casual)
I ordered a drink.
When “た-form” is combined with “ところ” or “ばかり (or ばっかり) ,” it emphasizes that the timing of a past action is just a short while before.
今（オーデションが）おわったところ。
I just finished (the audition).
今 (カフェに）ついたばっかり
I just arrived (at the cafe).
