うわあ、りっぱなお寺。
ねぇ、ようこ、ここはなんていうお寺？
Wow, what a magnificent temple.
Hey, Yoko, what’s the name of this temple?
聖天院だよ。
めぐみさあ、なにもしらべないで、ここにきたの？
It’s shōden-in.
Did you come here without doing any research?
なにもしらべないできた。
でもようこはいろいろ、しらべてここにきたでしょ？
I came here without doing any research.
But you researched various things before coming here, right?
もちろん、しっかりしらべてから、きたよ。
Of course, I thoroughly researched before coming here.
さすがようこ。私はようこについていくよ
As expected of you, Yoko. I’ll just follow you.
もう、いつも人まかせなんだから。
まぁ、えんりょしないでなんでも、なんでもわたしにきいて。
Geez, you always rely on others.
Well, feel free to ask me anything, anything at all.
じゃあさ、聖天院はいつ、誰がたてたの？
So, when and by whom was shōden-in built?
ねぇ、上にいかない？ 景色がいいよ
Hey, shall we go up? The view is great.
あ！ ずるい！
Ah! That’s sneaky!
| りっぱ | magnificent |
| 寺 てら | temple |
| 聖天院 しょうでんいん | shōden-in |
| しらべます | reserch |
| もちろん | of corse |
| しっかり | thoroughly |
| 人まかせ ひとまかせ | leaving to others… |
| えんりょします | refrain from |
| たてます | build |
| けしき | landscape |
| ずるい | crafty |
Vないで②
There is a different way to use “Vないで” in Lesson 2. If a verb sentence follows “Vないで”, it indicates that you can avoid doing a certain action.
何もしらべないで来た。
I came here without doing any research.
えんりょしないで、なんでも私に聞いて。
Well, feel free to ask me anything, anything at all.
Other examples
when taking a specific action or do something, you use”VてVします”.
| はずかしがる | library |
| ダンス | dance (noun.) |
| おどります | dance (verb.) |
| さきます | bloom |
| 字まく じまく | subtitle |
Please rearrange the words
Q1:Robert is not shy about dancing.
Q2:I want to watch Korean dramas without watching English subtitles.
1. ロバートは、はずかしがらないでダンスをおどります。
（ロバートは、ダンスをはずかしがらないでおどります。
2.英語の字まくを見ないで韓国ドラマを見たいです。