まにあわなかった〜！
We didn’t make it!
もう、めぐみのせいだよ。
おみやげなんて、かわなくていいじゃん。
This is all your fault, Megumi.
You didn’t need to buy souvenirs.
しょうがないよ。
つぎのバスまとうよ。
It can’t be helped.
Let’s wait for the next bus.
つぎのバス、1時間後だよ。
もう！
The next bus is in an hour. Ugh!
そんなに、せめなくてもいいじゃん。
You don’t have to blame me so much.
朝だって時間どおりに来なかったじゃん。
You didn’t come on time in the morning either.
ごめんって。
もしかして、ようこ、明日いそがしいの？
I said I’m sorry.
Do you have something important tomorrow, Yoko?
まぁ、明日休みだから、会社もいかなくてもいいんだけど。
Well, I have the day off tomorrow, so I don’t have to go to work.
じゃあ、いそがなくてもいいでしょう？
のんびりいこうよ。
Then there’s no need to rush, right? Let’s take it easy.
| まにあいません | can’t be in time |
| 時間どおりに じかんとおりに | on time |
| せめます | blame |
| のんびり | leisurely |
〜なくてもいいです
You can use “Vない” to express that you don’t need to do something.
ない form＋くて（も）いい（casual）
ない form＋くて（も）いいです（formal）
*You don’t have to use “も” or not.
おみやげなんて、かわなくていいじゃん。
You didn’t need to buy souvenirs.
そんなに、せめなくてもいいじゃん。
You don’t have to blame me so much.
会社もいかなくてもいいんだけど。
I don’t have to go to work.
じゃあ、いそがなくてもいいでしょう？
Then there’s no need to rush, right?
| 台風 たいふう | typhoon |
| ふうふ | couple |
| もんだい | matter, issue, problem |
| ききます | ask |
Please rearrange the words
Q1:There’s a typhoon today, so you don’t have to come to work.
Q2:This is a marital problem, so you don’t have to ask. This is a marital problem, so you don’t have to ask.
１.今日は台風だから、会社に来なくていいです。
2.これはふうふのもんだいだから、あなたは聞かなくてもいい。