ところで、きみ、アルバイトはしているの？
By the way, are you working part-time?
はい、週の半分は、いざかやではたらいています。
Yes, I work at a izakaya (Japanese pub) half of the week.
あ、でも！
やくしゃとしていそがしくなったら、アルバイトはやめるつもりです。
Oh, but if I get busy as an actress, I plan to quit the part-time job.
お店にもその件はちゃんと・・・。
I’ll properly discuss that with the shop.
あー、いい、いい。
きみはアルバイトをつづけた方がいいよ。
Ah, I see. You should continue the part-time job.
え。
Huh?
きみ、もう３０近いんだよね。
You’re already nearing thirty.
はい。
Yes.
夢をおうのもいいんだけどさ、現実も見た方がいいんじゃない？
結婚した方がいいんじゃない？
Chasing your dreams is great, but shouldn’t you also consider reality? Maybe getting married would be a good idea?
はぁ？！
ちょっと何それ、どういういみ？
Huh?! What’s that? What do you mean?
さなえさん！
ちょっとおちついた方がいいよ。
Sanae-san!
You should calm down a bit.
あ、ごめん。
Ah, sorry.
でもミキ、そこまで失礼なこといわれたら、
ちゃんと言いかえした方がいいよ。
But Miki, if someone says something that rude, you should definitely respond.
うん、さすがにわたしもカチンときて、言いかえしたよ。
Yeah, I was definitely irritated and responded
| ところで | by the way |
| アルバイト | part-time job |
| 半分 はんぶん | half |
| いざかや | izakaya (Japanese pub) |
| やくしゃ | actor/actress |
| つづけます | continue |
| 近い ちかい | near |
| ゆめ | dream |
| おいます | chase |
| 現実 げんじつ | reality |
| 結婚 けっこん | marriage |
| いみ | meaning |
| おちつきます | calm down |
| 失礼 しつれい | rude, impolite |
| 言いかえします いいかえします | respond |
| カチンときます | be irritated |
Vた方がいい
When advising someone to do something, say “Vた方がいい”.
Here too, we use “たけい” but please note that this is not talking about the past but about the future.
きみはアルバイトをつづけた方がいいよ。
You should continue the part-time job.
現実も見た方がいいんじゃない？
結婚した方がいいんじゃない？
Shouldn’t you also consider reality?
Maybe getting married would be a good idea?
おちついた方がいいよ。
You should calm down.
ちゃんと言いかえした方がいいよ。
you should definitely respond.
Vない方がいい
If you use “ないけい” instead of “たけい”, You can create expressions indicating what you shouldn’t do.
雨がふっています。
外に行かない方がいいです。
It’s raining.
It’s better not to go outside.
| 電車 でんしゃ | train |
| 円 えん | yen |
| ドル | doller |
| かんきんします | convert |
Please rearrange the words
Q1:It’s better to take the bus instead of taking the train.
Q2:It’s better not to convert yen into dollars right now.
- 電車に/のらないで、/バスに/のった方が/いいですよ。
It’s better to take the bus instead of taking the train.
2. 今は/円を/ドルに/かんきんしない/方がいいですよ。
円を/ドルに/今は/かんきんしない/方がいいですよ。
It’s better not to convert yen into dollars right now.