Master expressions for asking permission to do something.
Phrase 1/1
ちょっと借りていい? casual
chotto karite ii
Can I borrow it for a bit?
~Vていい?(⤴︎)
すこし借りていいですか? formal
chotto karite ii desuka
Can I borrow it for a bit?
~Vていいですか?(⤴︎)
By attaching “いい” to the て-form and speaking with a rising intonation, you can ask the other person if it is okay to do something.
“ちょっと” and “すこし” mean a short amount of time.
You can insert “も” between “て” and “いい”.
In casual situations, adding “かな” after “いい” makes the nuance even softer.
そのアニメのタイトルをきいてもいいかな。casual
sono animē no taitoru wo kiite mo ii ka na
Can I ask the title of that anime?
~Vてもいいかな?(⤴︎)
名詞 (Nouns)
- ビール
- romaji: bīru
- meaning: beer
- 医者
- romaji: isha
- meaning: doctor
- 女房
- romaji: nyōbō
- meaning: wife
- 家
- romaji: ie
- meaning: house
- 人
- romaji: hito
- meaning: person
- アニメ
- romaji: animē
- meaning: anime
- タイトル
- romaji: taitoru
- meaning: title
- 話
- romaji: hanashi
- meaning: story
- ロボット
- romaji: robotto
- meaning: robot
- 歴史
- romaji: rekishi
- meaning: history
動詞 (Verbs)
- やめます
- romaji: yamemasu
- meaning: stop
- 知ります
- romaji: shirimasu
- meaning: know
- 笑います
- romaji: warau
- meaning: laugh
- 借ります
- romaji: karimasu
- meaning: borrow
- 聞きます
- romaji: kikimasu
- meaning: hear/ask
形容詞 (Adjectives)
- 余計な
- romaji: yokē na
- meaning: unnecessary
- 詳しい
- romaji: kuwashii
- meaning: knowledgeable
ワンフレーズワード (One-Phrase Words)
- 人に歴史あり
- romaji: hito ni rekishi ari
- meaning: everyone has a history
- だろうな
- romaji: darō na
- meaning: I thought so
Complete the sentence!
- すみません、( )。
- 暑いなあ。 ( )
- ごめん! 明日のランチの約束を( )
単語ヒント Word Hints
すみません: sumimasen: excuse me formal
暑い: atsui: hot
ごめん: gomen: sorry casual
明日: ashita: tomorrow
ランチ: ranchi: lunch
約束: yakusoku: promise/plan
A. キャンセルしてもいいかな?
B. ここで写真とってもいいですか
C. ちょっとエアコンをつけてもいい?
単語ヒント Word Hints
キャンセルします: kyanseru shimasu: cancel
ここで: koko de: here
写真: shashin: picture
とります: torimasu: take (a picture)
エアコン: eakon: air conditioner
つけます: tsukemasu : turn on
こたえをチェック Check the answers
1. すみません、(B. ここで写真とってもいいですか?)
sumimasen, koko de shashin tottemo ii desu ka
Excuse me, is it okay to take a picture here?
2.暑いなあ。 (C. ちょっとエアコンをつけてもいい?)
atsui naa. chotto eakon wo tsuketemo ii
It’s hot. Is it okay if I turn on the air conditioner?
3.ごめん! 明日のランチの約束を(A. キャンセルしてもいいかな?)
gomen, ashita no ranchi no yakusoku wo kyanseru shitemo ii kana
I’m sorry! Is it okay if I cancel our lunch plan for tomorrow?
またハズレだよ。
mata hazure da yo.
Another miss.
マスター、ビールもう一杯。
masutā, bīru mō ippai.
Master, one more beer.
村田さん、もうやめときなよ。
murata-san, mō yametoki na yo
Mr. Murata, just stop already.
医者に酒、とめられているんだろう。
isha ni sake, tomerarete iru ndarō
The doctor must have told you to stop drinking.
俺が奥さんに怒られちゃうよ。
ore ga okusan ni okorarechā yo
I’ll get scolded by your wife.
女房なんて、とっくに愛想尽かして家出て行ったよ。
nyōbō nante, tokkuni aiso tsukashite ie dete itta yo
My wife left long ago after losing patience.
ちょっとちょっと、大丈夫かよ。
chotto chotto, daijōbu ka yo
Hey, hey, are you okay?
大丈夫だよ。
daijōbu da yo
I’m okay.
おい、お前ら、何笑ってんだよ。
oi, omaera, nani waratten da yo
Hey, you guys, what are you laughing at?
いや、このマンガがおかしくてさ。
iya, kono manga ga okashikute sa
It’s just that this manga is funny.
スマホじゃ読みにくいだろう。
sumaho ja yominikui darō
It’s probably hard to read on a smartphone.
webマンガだよ。
web manga da yo
It’s a web manga.
スマホ用のタテ型マンガだよ。
sumaho-yō no tate-gata manga da yo
It’s a vertical manga for smartphones.
ちょっと借りていい?
chotto karite ii
Can I borrow it for a bit?
いいよ、ほら。
ii yo, hora
Sure, here you go.
今は、ソフトを使えば普通の人でもマンガがかけて
ima wa, sofuto o tsukaeba futsū no hito demo manga ga kakete netto de kōkai dekiru kara ne
Nowadays, with software, even ordinary people can create manga and publish it online,
ネットで公開できるからね。
netto de kōkai dekiru kara ne
and publish it online.
最近、SNSでもマンガ動画って流行ってるよな。
saikin, SNS demo manga dōga tte hayatteru yo na
Recently, manga videos are trending on social media too.
そうそう。
sō sō
Exactly.
絵に合わせて、効果音とか音声も入れてね。
e ni awasete, kōkaon toka onsei mo irete ne
Add sound effects and voices to match the picture.
くだらねえ。
kudaranē
It’s pointless.
くだらねえってなんだよ。
kudaranē tte nandayo
What do you mean it’s pointless?
そうだよ。
sō da yo
That’s right.
楽しんでいる人がいるんだから、いいじゃん。
tanoshinde iru hito ga irun dakara, ii jan
There are people enjoying it, so it’s fine.
ま、村田さんはプロのマンガ家だから、そう見えちゃうんだよ。
ma, murata-san wa puro no mangaka dakara, sō miechau nda yo
Well, since Mr. Murata is a professional manga artist, it looks that way.
元・マンガ家な。
moto mangaka na
Former manga artist.
え、そうなの?
e, sō nano
Oh, really?
村田さんて、マンガ家だったの?
murata-san te, mangaka datta no
Mr. Murata was a manga artist?
えー、全然知らなかったよ。
ē, zenzen shiranakatta yo
Really, I didn’t know at all.
ただの売れないイラストレーターじゃなかったんだ。
tada no urenai irasutorētā ja nakatta nda
You were not t just an unsuccessful illustrator.
売れないは、余計だよ。
urenai wa, yokē da yo
The “unsuccessful” part is unnecessary.
それに、大昔の話だよ。マンガ家だったのは。
sore ni, ōmukashi no hanashi da yo. mangaka datta no wa
Besides, that’s from a long time ago that I was a manga artist then.
でも、村田さんの作品、アニメにもなったことあるんでしょう。
demo, murata-san no sakuhin, animē ni mo natta koto aru n deshō
But your’s work was also made into an anime, right?
へえ、人に歴史ありだね。
hē, hito ni rekishi ari da ne
Wow, everyone has a history.
ねえ、そのアニメのタイトルをきいてもいいかな。
nē, sono animē no taitoru wo kiite mo ii ka na
Hey, can I ask the title of that anime?
「人造戦士オデッセイV」
jinzō senshi odessei V
“Android Warrior Odyssey V”
どこにもある、ロボットもんだよ。
dokonimo aru, robotto mon da yo
It’s a robot story that’s everywhere.
聞いたことないな。
kiita koto nai na
I’ve never heard of it.
ふん、だろうな。
fun, darō na
Hmm, I thought so.
マスターは?
masutā wa
What about you, Master?
オデッセイ V…。
odessei V
Odyssey V…
俺、ロボットものは結構詳しいほうだけど、
ore, robotto mono wa kekkō kuwashī hō da kedo,
I’m quite knowledgeable about robot stories,
聞いたことないな。
kiita koto nai na
but I’ve never heard of it.